News e comunicati
La Nove Colli protagonista a Copenaghen per la Giornata dello Sport Italiano nel Mondo
Nove Colli Takes Centre Stage in Copenhagen for Italian Sports Day in the World
Nove Colli im Mittelpunkt des Italienischen Sporttags in Kopenhagen
La storica granfondo di Cesenatico presentata presso la Residenza dell'Ambasciatrice d'Italia in Danimarca. Un'importante occasione per promuovere il ciclismo, il territorio romagnolo e le sue tradizioni a livello internazionale.
Lunedì 9 novembre, nella prestigiosa cornice della Residenza dell'Ambasciatrice d'Italia a Copenaghen, la storica granfondo organizzata dall'ASD G.C. Fausto Coppi di Cesenatico è stata protagonista della Giornata dello Sport Italiano nel Mondo, iniziativa promossa dall'Ambasciata d'Italia in Danimarca per valorizzare lo sport come strumento di benessere, inclusione e promozione culturale.
A rappresentare la Nove Colli è stato Werner Lorenzini, collaboratore dell'organizzazione, che ha presentato la manifestazione e le bellezze della Romagna davanti a un pubblico interessato alla cultura ciclistica italiana e danese.
L'evento, aperto dall'intervento dell'Ambasciatrice d'Italia in Danimarca, Giuliana Del Papa, ha visto la partecipazione di tre importanti realtà del cicloturismo italiano: la Nove Colli, la Maratona delle Dolomiti e i percorsi ciclistici delle Cinque Terre.
Nel corso della presentazione, Lorenzini ha accompagnato i presenti in un viaggio ideale dalla Riviera Adriatica alle colline dell'entroterra romagnolo, raccontando non soltanto la storia della Nove Colli, nata nel 1971 grazie alla passione di un gruppo di amici ciclisti, ma anche le caratteristiche che l'hanno resa una delle granfondo più conosciute e apprezzate a livello internazionale.
Un racconto che ha messo al centro il legame indissolubile tra sport e territorio: Cesenatico, il mare, le salite leggendarie come il Barbotto, i borghi dell'entroterra, le tradizioni enogastronomiche e soprattutto l'ospitalità romagnola.
Particolare attenzione è stata dedicata anche al ruolo dei volontari e della comunità locale, elementi fondamentali di una manifestazione che, da oltre cinquant'anni, rappresenta non soltanto una sfida sportiva, ma anche un'occasione di incontro, condivisione e valorizzazione del territorio.
La partecipazione all'evento di Copenaghen conferma la volontà della Nove Colli di rafforzare la propria dimensione internazionale, facendo conoscere a un pubblico sempre più ampio un'esperienza capace di unire ciclismo, turismo, cultura e tradizione.
«La Nove Colli non è soltanto una competizione contro gli altri, ma soprattutto una sfida con se stessi. È un'esperienza che unisce la bellezza del nostro territorio alla passione per la bicicletta e al calore delle persone che ogni anno accolgono migliaia di ciclisti», è stato uno dei messaggi centrali dell'intervento di Werner Lorenzini.
L'ASD G.C. Fausto Coppi di Cesenatico desidera esprimere un sentito ringraziamento all'Ambasciatrice Giuliana Del Papa e a tutto lo staff dell'Ambasciata d'Italia in Danimarca per l'invito, l'accoglienza e la preziosa opportunità di promuovere la Nove Colli e la Romagna in un contesto internazionale.
Un'occasione che rafforza il messaggio con cui si è conclusa la presentazione a Copenaghen:
«La Romagna vi aspetta. Il mare vi aspetta. Le colline vi chiamano!»
The historic granfondo from Cesenatico was presented at the Residence of the Italian Ambassador to Denmark, offering a valuable opportunity to promote cycling, the Romagna region and its traditions on
On Monday, 9 November, the historic granfondo organised by ASD G.C. Fausto Coppi Cesenatico took centre stage at the Italian Sports Day in the World, hosted at the prestigious Residence of the Italian Ambassador in Copenhagen.
Organised by the Italian Embassy in Denmark, the initiative aims to highlight sport as a powerful tool for well-being, inclusion and cultural promotion.
Representing Nove Colli was Werner Lorenzini, a member of the organising team, who introduced the event and showcased the beauty of Romagna to an audience interested in Italian and Danish cycling culture.
The event opened with a welcome address by the Italian Ambassador to Denmark, Giuliana Del Papa, and featured presentations of three outstanding Italian cycling experiences: Nove Colli, Maratona dles Dolomites and the cycling routes of the Cinque Terre.
During his presentation, Lorenzini took the audience on a journey from the Adriatic Riviera to the rolling hills of the Romagna countryside, sharing not only the history of Nove Colli, founded in 1971 by a small group of passionate cyclists, but also the unique characteristics that have made it one of the most renowned and appreciated granfondos on the international cycling calendar.
At the heart of the presentation was the strong connection between sport and the local region: Cesenatico, the Adriatic Sea, legendary climbs such as the Barbotto, picturesque inland villages, local food and wine traditions, and above all, the warm hospitality of the people of Romagna.
Special attention was also given to the essential role played by volunteers and the local community, whose dedication has helped make Nove Colli much more than a sporting challenge for over fifty years. It is also an opportunity to bring people together, share experiences and celebrate the region's identity.
Participation in the Copenhagen event reflects Nove Colli's commitment to strengthening its international presence and introducing an ever-growing audience to an experience that combines cycling, tourism, culture and tradition.
"Nove Colli is not simply a competition against others, but above all a challenge against yourself. It is an experience that brings together the beauty of our region, the passion for cycling and the warmth of the people who welcome thousands of riders every year," was one of the key messages delivered by Werner Lorenzini.
ASD G.C. Fausto Coppi Cesenatico would like to express its sincere gratitude to Ambassador Giuliana Del Papa and the entire staff of the Italian Embassy in Denmark for their invitation, warm hospitality and the valuable opportunity to promote Nove Colli and Romagna in an international setting.
An occasion that reinforced the message with which the presentation in Copenhagen concluded:
"Romagna is waiting for you. The sea is waiting for you. The hills are calling!"
Der traditionsreiche Radmarathon aus Cesenatico wurde in der Residenz der italienischen Botschafterin in Dänemark vorgestellt. Eine bedeutende Gelegenheit, den Radsport, die Region Romagna und ihre Traditionen auf internationaler Ebene zu präsentieren.
Am Montag, dem 9. November, stand der traditionsreiche, vom ASD G.C. Fausto Coppi aus Cesenatico organisierte Radmarathon Nove Colli in der prestigeträchtigen Residenz der italienischen Botschafterin in Kopenhagen im Mittelpunkt des Italienischen Sporttags in der Welt (Giornata dello Sport Italiano nel Mondo). Die von der italienischen Botschaft in Dänemark geförderte Initiative verfolgt das Ziel, den Sport als Instrument zur Förderung von Gesundheit, Inklusion und kulturellem Austausch hervorzuheben.
Vertreten wurde die Nove Colli durch Werner Lorenzini, Mitarbeiter des Organisationsteams, der die Veranstaltung sowie die landschaftlichen Schönheiten der Romagna einem Publikum vorstellte, das großes Interesse an der italienischen und dänischen Radsportkultur zeigte.
Die Veranstaltung wurde von der italienischen Botschafterin in Dänemark, Giuliana Del Papa, eröffnet. Neben der Nove Colli waren zwei weitere bedeutende Vertreter des italienischen Radtourismus dabei: die Maratona dles Dolomites und die Radstrecken der Cinque Terre.
Im Rahmen seiner Präsentation nahm Lorenzini die Gäste mit auf eine gedankliche Reise von der Adriaküste bis zu den Hügeln des Hinterlandes der Romagna. Dabei erzählte er nicht nur die Geschichte der Nove Colli, die 1971 aus der Leidenschaft einer Gruppe radsportbegeisterter Freunde entstand, sondern stellte auch jene besonderen Merkmale vor, die sie zu einem der bekanntesten und beliebtesten Radmarathons auf internationaler Ebene gemacht haben.
Im Mittelpunkt stand dabei die untrennbare Verbindung zwischen Sport und Region: Cesenatico, das Meer, legendäre Anstiege wie der Barbotto, die malerischen Dörfer im Hinterland, die kulinarischen Traditionen und vor allem die herzliche Gastfreundschaft der Romagna.
Besondere Aufmerksamkeit galt auch der Rolle der freiwilligen Helfer und der lokalen Gemeinschaft. Sie sind wesentliche Säulen einer Veranstaltung, die seit mehr als fünfzig Jahren nicht nur eine sportliche Herausforderung darstellt, sondern auch eine Gelegenheit zur Begegnung, zum gemeinsamen Erleben und zur Förderung der Region bietet.
Die Teilnahme an der Veranstaltung in Kopenhagen unterstreicht das Bestreben der Nove Colli, ihre internationale Präsenz weiter auszubauen und einem immer größeren Publikum ein einzigartiges Erlebnis näherzubringen, das Radsport, Tourismus, Kultur und Tradition miteinander verbindet.
„Die Nove Colli ist nicht nur ein Wettkampf gegen andere, sondern vor allem eine Herausforderung an sich selbst. Sie ist ein Erlebnis, das die Schönheit unserer Region mit der Leidenschaft für das Radfahren und der Herzlichkeit der Menschen verbindet, die jedes Jahr Tausende von Radsportlern willkommen heißen.“ Dies war eine der zentralen Botschaften des Vortrags von Werner Lorenzini.
Der ASD G.C. Fausto Coppi aus Cesenatico möchte der Botschafterin Giuliana Del Papa und dem gesamten Team der italienischen Botschaft in Dänemark seinen herzlichen Dank für die Einladung, den freundlichen Empfang und die wertvolle Gelegenheit aussprechen, die Nove Colli und die Romagna in einem internationalen Rahmen zu präsentieren.
Eine Gelegenheit, die auch die Botschaft unterstreicht, mit der die Präsentation in Kopenhagen ihren Abschluss fand:
„Die Romagna erwartet euch. Das Meer erwartet euch. Die Hügel rufen euch!“